I'm not a Lawyer, so take whatever I say here with a grain of salt.
In my opinion, submitting only the picture, without the full video, shows nothing other than a picture of yet another pothole.
You need the video to try to prove your car actually hit it (which it certainly sounds like it did)...